Français · Español · Italiano · 한국어 · Português
As filmmakers, film artists and production companies committed to LGBTQIA+ liberation, we understand that our liberation is intimately connected to the liberation of all oppressed peoples and communities. We stand in solidarity with the struggle of the Palestinian people for freedom, justice, and dignity. We shall do no harm to their liberation struggle.
In response to calls from Palestinian queers to boycott the Israeli government-sponsored LGBT film festival TLVFest, we pledge not to submit films or otherwise participate in TLVFest or other events partially or fully sponsored by complicit Israeli institutions until Israel complies with international law and respects Palestinian human rights.
Français
En tant que réalisateurs de films, artistes de cinéma et sociétés de production engagés
dans la libération des personnes LGBTQIA+, nous sommes conscients que notre
libération est intimement liée à celle de tous les peuples et communautés opprimés.
Nous sommes solidaires du combat du peuple palestinien pour la liberté, la justice et la
dignité. Nous ne ferons rien qui puisse porter tort à leur lutte de libération.En réponse aux appels des queers palestiniens de boycotter le Festival du film LGBT
TLVFest, sponsorisé par le gouvernement israélien, nous promettons de ne pas faire
concourir de films ni de participer d’aucune façon à TLVFest ou à d’autres événements
partiellement ou entièrement financés par des institutions complices d’Israël, jusqu’à ce qu’Israël se conforme au droit international et respecte les droits humains des
Palestiniens.
Español
Como cineastas, artistas y productoras comprometides con la liberación LGTBIQA+, entendemos que nuestra liberación está íntimamente conectada con la liberación de todas las personas y comunidades oprimidas. Nos solidarizamos con la lucha del pueblo palestino por la libertad, la justicia y la dignidad. No vamos a perjudicar su lucha de liberación.
En respuesta a la petición de las personas queer palestinas de boicot al TLVFest, festival de cine LGTB patrocinado por el gobierno israelí, nos comprometemos a no presentar películas ni participar de ningún modo en el TLVFest ni en ningún evento patrocinado parcial o totalmente por instituciones israelíes cómplices, hasta que Israel cumpla con la legislación internacional y respete los derechos humanos de la población palestina.
Italiano
Come registi, artisti del mondo del cinema e società di produzione che sostengono la liberazione LGBTQIA+, capiamo che la nostra liberazione è intimamente connessa alla liberazione di tutti i popoli e comunità oppressi. Siamo solidali con la lotta del popolo palestinese per la libertà, la giustizia e la dignità. Non intraprenderemo azioni che possano minare la loro lotta di liberazione.
In risposta agli appelli delle comunità queer palestinesi a boicottare TLVFest, il film festival LGBT sponsorizzato dal governo israeliano, ci impegniamo a non iscrivere i nostri film o partecipare in alcun modo a TLVFest o ad altri eventi parzialmente o totalmente sponsorizzati da istituzioni israeliane complici fino a quando Israele non rispetterà il diritto internazionale e i diritti umani del popolo palestinese.
한국어
우리는 LGBTQIA+ 해방에 전념하는 영화 제작자, 영화 예술가 및 제작 회사로서, 우리의 해방이 모든 억압받는 사람들과 공동체들의 해방과 밀접하게 연결되어 있음을 이해합니다. 우리는 팔레스타인 사람들의 자유, 정의, 존엄성을 위한 투쟁에 연대합니다. 우리는 그들의 해방 투쟁에 해를 끼치지 않을 것입니다.
우리는 팔레스타인 퀴어들의 요청에 따라 이스라엘이 국제법을 준수하고 팔레스타인 인권을 존중할 때까지 이스라엘 정부가 후원하는 LGBT 영화제 TLVFest를 보이콧하고 해당 영화제에 영화를 제출 또는 참석하거나 이 외의 기타 이스라엘 정부가 부분적 또는 전면 후원하는 행사에 참여하지 않을 것을 서약합니다.
Português
Como cineastas, artistas de cinema e produtores comprometidos com a libertação LGBTQIA+, entendemos que a nossa liberdade está intimamente ligada à liberdade de todos os povos e comunidades oprimidas. Somos solidários com a luta do povo palestino pela liberdade, justiça e dignidade. Não queremos provocar danos à sua luta de libertação.
Em resposta aos apelos de queers palestinos para boicotar o festival de cinema LGBT patrocinado pelo governo israelense TLVFest, comprometemos a não enviar filmes ou de outro modo participar no TLVFest ou em outros eventos parcialmente ou totalmente patrocinados por instituições israelenses cúmplices até que Israel cumpra o direito internacional e respeite os direitos humanos do povo palestino.
QUEER CINEMA FOR PALESTINE 